Hồng Kông luôn được biết đến là một trong những trung tâm tài chính và thương mại tự do hàng đầu thế giới, thu hút hàng ngàn nhà đầu tư và doanh nghiệp quốc tế đến mở rộng thị trường mỗi năm. Tuy nhiên, để có thể bước chân và bứt phá tại thị trường đầy tiềm năng này, việc tuân thủ chặt chẽ các quy định pháp lý của chính quyền sở tại là điều kiện tiên quyết.

Một trong những thủ tục pháp lý quan trọng và mang tính bắt buộc cao nhất đối với mọi cá nhân, tổ chức khi muốn kinh doanh hợp pháp tại đây chính là đăng ký Mã số Đăng ký Kinh doanh (Business Registration Number – thường gọi tắt là BRN).

Vậy BRN thực chất là gì? Tại sao nó được ví như “căn cước công dân” của doanh nghiệp và làm thế nào để đăng ký mã số này một cách nhanh chóng, chuẩn xác nhất? Hãy cùng tìm hiểu toàn bộ những thông tin cốt lõi về mã số BRN tại Hồng Kông qua bài viết dưới đây để có sự chuẩn bị vững chắc nhất cho lộ trình kinh doanh của bạn.

Hong Kong has always been known as one of the world’s leading free trade and financial centers, attracting thousands of investors and international businesses looking to expand their markets every year. However, to successfully enter and thrive in this highly potential market, strict compliance with the local government’s legal regulations is a prerequisite.

One of the most crucial and mandatory legal procedures for any individual or organization wanting to conduct business legally here is registering for a Business Registration Number (commonly referred to as BRN).

So, what exactly is a BRN? Why is it considered the “identification card” of a business, and how can you register for this number quickly and accurately? Let’s explore all the core information about the BRN in Hong Kong in the article below to best prepare for your business journey.

1.   Tổng quan về Mã số Đăng ký Kinh doanh (BRN) tại Hồng Kông-Overview of the Business Registration Number (BRN) in Hong Kong

Mã số Đăng ký Kinh doanh (Business Registration Number – gọi tắt là BRN) là một mã số nhận dạng duy nhất và mang tính bắt buộc đối với bất kỳ cá nhân, tổ chức hoặc công ty nào muốn tiến hành các hoạt động kinh doanh, thương mại hợp pháp tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông.

BRN không chỉ là một dãy số quản lý mà còn là minh chứng cho việc doanh nghiệp đã đăng ký và tuân thủ các quy định về thuế của chính quyền sở tại.

1.1 Đặc điểm nhận diện của mã số BRN

• Cơ quan cấp phát: BRN được cấp bởi Văn phòng Đăng ký Kinh doanh (Business Registration Office – BRO), trực thuộc Cục Doanh thu Nội địa Hồng Kông (Inland Revenue Department – IRD).
• Định dạng mã số: Một mã BRN tiêu chuẩn bao gồm 8 chữ số (ví dụ: 12345678). Trên Giấy chứng nhận Đăng ký Kinh doanh (Business Registration Certificate – BRC), dãy số này thường đi kèm thêm một hậu tố gồm 3 chữ số để xác định các chi nhánh của doanh nghiệp (ví dụ: 12345678-000 đối với trụ sở chính, 12345678-001 cho chi nhánh đầu tiên).
• Thời hạn hiệu lực: Giấy chứng nhận mang mã số BRN thường có thời hạn hiệu lực là 1 năm hoặc 3 năm. Chủ doanh nghiệp có trách nhiệm đóng phí và gia hạn chứng nhận này trước khi hết hạn để duy trì tính hợp pháp.

1.2.Vai trò và tầm quan trọng của mã số BRN

BRN đóng vai trò như “căn cước công dân” của một doanh nghiệp trong hệ thống thuế và hành chính tại Hồng Kông. Mã số này được sử dụng trong hầu hết các hoạt động thiết yếu, bao gồm:

• Quản lý và Khai báo thuế: Đây là mục đích cốt lõi của BRN. Cục Doanh thu Nội địa (IRD) sử dụng mã số này để theo dõi, quản lý hồ sơ và thu thuế lợi tức (Profits Tax) của doanh nghiệp.
• Giao dịch thương mại và Pháp lý: BRN được yêu cầu ghi rõ trên các tài liệu chính thức của công ty như hợp đồng, hóa đơn, giấy biên nhận và tiêu đề thư. Nó giúp các đối tác xác minh tính xác thực và tình trạng hoạt động của doanh nghiệp.
• Mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp: Không một ngân hàng nào tại Hồng Kông (như HSBC, Hang Seng, Standard Chartered…) cho phép mở tài khoản công ty nếu không có Giấy chứng nhận mang mã BRN hợp lệ.
• Tuyển dụng và Bảo lãnh nhân sự: Liên kết trực tiếp với thủ tục xin thị thực, một công ty tại Hồng Kông muốn bảo lãnh người lao động nước ngoài (xin Work Visa) bắt buộc phải cung cấp mã số BRN để Sở Di trú xác minh năng lực và tính hợp pháp của nhà tuyển dụng.

1.3.Lưu ý quan trọng: Phân biệt BRN và CRN

Rất nhiều người nước ngoài khi mới tìm hiểu về doanh nghiệp Hồng Kông thường nhầm lẫn giữa hai loại mã số này. Để bài viết thêm phần chuyên sâu, cần làm rõ:

• BRN (Business Registration Number): Do Cục Doanh thu Nội địa (IRD) cấp, dùng để quản lý thuế và hoạt động kinh doanh. Áp dụng cho mọi hình thức kinh doanh (công ty, hộ kinh doanh cá thể, công ty hợp danh).
• CRN (Company Registration Number): Do Cơ quan Đăng ký Công ty (Companies Registry – CR) cấp, dùng để quản lý tư cách pháp nhân. Chỉ cấp cho các công ty trách nhiệm hữu hạn (Limited Company) hoặc công ty cổ phần.

Tóm lại: Một công ty TNHH thành lập tại Hồng Kông sẽ sở hữu cả hai mã số (CRN để tồn tại tư cách pháp nhân và BRN để bắt đầu kinh doanh). Tuy nhiên, một cá nhân tự kinh doanh (Sole Proprietorship) thì chỉ có mã BRN.

The Business Registration Number (BRN) is a unique and mandatory identification number for any individual, organization, or company that intends to conduct legal business and commercial activities in the Hong Kong Special Administrative Region.

The BRN is not just an administrative management number; it is also proof that the business has registered and is complying with the local government’s tax regulations.

1.1. Identification Features of the BRN

• Issuing Authority: The BRN is issued by the Business Registration Office (BRO), which operates under the Hong Kong Inland Revenue Department (IRD).

• Number Format: A standard BRN consists of 8 digits (e.g., 12345678). On the Business Registration Certificate (BRC), this sequence of numbers is usually accompanied by a 3-digit suffix to identify the business’s branches (e.g., 12345678-000 for the headquarters, 12345678-001 for the first branch).

• Validity Period: Certificates bearing the BRN typically have a validity period of 1 year or 3 years. Business owners are responsible for paying the fee and renewing this certificate before it expires to maintain legal status.

1.2. The Role and Importance of the BRN

The BRN acts as the “ID card” of a business within Hong Kong’s tax and administrative systems. This number is used in almost all essential activities, including:

• Tax Management and Declaration: This is the core purpose of the BRN. The Inland Revenue Department (IRD) uses this number to track, manage records, and collect Profits Tax from businesses.

• Commercial and Legal Transactions: The BRN is required to be clearly stated on official company documents such as contracts, invoices, receipts, and letterheads. It helps partners verify the authenticity and operational status of the business.

• Corporate Bank Account Opening: No bank in Hong Kong (such as HSBC, Hang Seng, Standard Chartered, etc.) will allow the opening of a corporate account without a valid Certificate bearing the BRN.

• Recruitment and Personnel Sponsorship: Directly linked to visa procedures, a Hong Kong company wanting to sponsor foreign workers (applying for a Work Visa) must provide its BRN so the Immigration Department can verify the employer’s capacity and legal standing.

1.3. Important Note: Distinguishing Between BRN and CRN

Many foreigners looking into Hong Kong businesses often confuse these two types of numbers. For deeper insight, it is necessary to clarify:

• BRN (Business Registration Number): Issued by the Inland Revenue Department (IRD), used for tax management and business operations. It applies to all forms of business (companies, sole proprietorships, partnerships).

• CRN (Company Registration Number): Issued by the Companies Registry (CR), used for managing corporate legal entity status. It is only issued to Limited Companies or joint-stock companies.

In summary: A limited liability company incorporated in Hong Kong will possess both numbers (a CRN to establish its legal entity status and a BRN to commence business). However, a self-employed individual (Sole Proprietorship) will only have a BRN.

2. Quản lý thuế và nghĩa vụ kế toán-Tax Management and Accounting Obligations

Mã số BRN là cơ sở để Cục Thuế Hồng Kông (Inland Revenue Department (IRD)) theo dõi và quản lý nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp. Doanh nghiệp cần sử dụng mã BRN trong mọi giao dịch thuế vụ, bao gồm:

• Khai báo doanh thu, lợi nhuận và các khoản khấu trừ theo quy định của Inland Revenue Ordinance (Cap. 112).
• Nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (Profits Tax) và các khoản thuế khác thông qua hệ thống điện tử của IRD.
• Cung cấp mã BRN trong các báo cáo tài chính, hồ sơ kiểm toán và tờ khai thuế hằng năm.
• Đồng bộ thông tin kế toán – thuế vụ với các cơ quan quản lý khác.

Lưu ý: Doanh nghiệp không có BRN hợp lệ sẽ không thể hoàn tất kê khai thuế hoặc đăng ký hoàn thuế, đồng thời có thể bị phạt theo quy định của IRD.

The BRN is the basis for the Inland Revenue Department (IRD) to monitor and manage the tax obligations of a business. Businesses must use the BRN in all tax-related transactions, including:

• Declaring Revenue, Profits, and Deductions: In accordance with the provisions of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112).

• Paying Corporate Income Tax (Profits Tax): And other taxes via the IRD’s electronic system.

• Providing the BRN in Financial Reports: As well as in audit files and annual tax returns.

• Synchronizing Accounting & Tax Information: With other regulatory agencies.

Note: Businesses without a valid BRN cannot complete tax filings or register for tax refunds, and they may be penalized according to IRD regulations.

3. Những đối tượng nào bắt buộc phải đăng ký mã số BRN tại Hồng Kông?-Who is Required to Register for a BRN in Hong Kong?

Theo quy định của chính quyền sở tại, tất cả các cá nhân và tổ chức có hoạt động kinh doanh tại Hồng Kông, bất kể là doanh nghiệp nội địa hay công ty nước ngoài, đều bắt buộc phải đăng ký mã số BRN.

Đặc biệt, theo Thông tư số 3/2023 do Cơ quan Đăng ký Công ty (Companies Registry) ban hành (nhằm triển khai mã định danh duy nhất UBI), việc sử dụng BRN được quy định chi tiết và áp dụng cho các đối tượng sau:

• Toàn bộ các thực thể chịu sự quản lý: Bao gồm tất cả các công ty trách nhiệm hữu hạn (Limited Companies) và các tổ chức khác nằm trong phạm vi quản lý của Cơ quan Đăng ký Công ty.
• Doanh nghiệp thành lập TRƯỚC ngày 27/12/2023: Các doanh nghiệp này không cần phải xin cấp lại Giấy chứng nhận (như Giấy chứng nhận thành lập, Giấy chứng nhận đăng ký…) để cập nhật từ mã CR sang BRN. Tuy nhiên, họ bắt buộc phải sử dụng mã BRN làm mã số nhận diện chính thức trong mọi giao dịch với Cơ quan Đăng ký Công ty kể từ thời điểm quy định có hiệu lực.
• Doanh nghiệp được cấp Giấy chứng nhận SAU ngày 27/12/2023: Đối với các tổ chức này, mã số BRN sẽ được mặc định sử dụng làm mã định danh (“No.”) trên tất cả các loại giấy chứng nhận, chính thức thay thế cho mã số CR (CR No.) như trước đây.
• Các bên tham gia giao dịch hành chính: Khi điền các biểu mẫu, hồ sơ hoặc tài liệu để nộp cho Cơ quan Đăng ký Công ty, mọi tổ chức đều phải sử dụng mã BRN thay cho mã CR cũ.

According to local government regulations, all individuals and organizations conducting business activities in Hong Kong, whether domestic or foreign companies, are strictly required to register for a BRN.

Specifically, according to Circular No. 3/2023 issued by the Companies Registry (to implement the Unique Business Identifier – UBI), the use of the BRN is detailed and applied to the following entities:

• All Regulated Entities: This includes all limited liability companies and other organizations under the purview of the Companies Registry.

• Businesses Incorporated BEFORE December 27, 2023: These businesses do not need to reapply for Certificates (such as the Certificate of Incorporation, Certificate of Registration, etc.) to change the CR No. to the BRN. However, they must use the BRN as the primary identification number in all transactions with the Companies Registry from the effective date of the regulation.

• Businesses Issued Certificates AFTER December 27, 2023: For these organizations, the BRN will default to being used as the identification number (“No.”) on all types of certificates, officially replacing the old CR No.

• Parties Involved in Administrative Transactions: When filling out forms, dossiers, or documents to submit to the Companies Registry, all organizations must use the BRN instead of the old CR No.

4. Doanh nghiệp đối mặt với rủi ro gì nếu không tuân thủ quy định về BRN?-What Risks Do Businesses Face if They Do Not Comply with BRN Regulations?

Việc đăng ký và duy trì mã số BRN là lằn ranh đỏ pháp lý. Nếu doanh nghiệp tại Hồng Kông hoạt động mà không có BRN hợp lệ, hoặc trốn tránh nghĩa vụ gia hạn, họ sẽ phải đối mặt với những hậu quả vô cùng nghiêm trọng:

1. Chế tài xử phạt khắt khe (Tài chính & Hình sự): Cá nhân chủ doanh nghiệp hoặc pháp nhân vi phạm có thể bị phạt tiền lên đến 5.000 HKD. Nghiêm trọng hơn, người chịu trách nhiệm có thể phải đối mặt với án phạt tù lên tới 01 năm.
2. Tê liệt các hoạt động tài chính và giao thương: Không có BRN, doanh nghiệp hoàn toàn mất đi “giấy thông hành” pháp lý. Bạn sẽ không thể mở tài khoản ngân hàng doanh nghiệp tại Hồng Kông, không thể xuất trình chứng từ để thuyết phục đối tác ký kết hợp đồng, dẫn đến các hoạt động kinh doanh bị đình trệ.
3. Tổn hại uy tín và mất quyền lợi ưu đãi: Mọi hành vi vi phạm sẽ bị ghi nhận trực tiếp vào hồ sơ quản lý của chính quyền. Một “vết đen” trong hồ sơ pháp lý không chỉ làm suy giảm nghiêm trọng uy tín thương hiệu trong mắt đối tác và nhà đầu tư, mà còn khiến doanh nghiệp vĩnh viễn mất đi cơ hội tham gia các chương trình hỗ trợ, ưu đãi thuế từ Chính phủ Hồng Kông.

Registering and maintaining a BRN is a strict legal boundary. If a business operates in Hong Kong without a valid BRN, or evades its renewal obligations, it will face severe consequences:

• Strict Penalties (Financial & Criminal): The individual business owner or the violating legal entity may be fined up to HK$5,000. More seriously, the responsible person could face up to 1 year in prison.

• Paralysis of Financial and Commercial Activities: Without a BRN, the business completely loses its legal “passport.” You will be unable to open a corporate bank account in Hong Kong or present documents to convince partners to sign contracts, leading to stalled business operations.

• Reputation Damage and Loss of Incentives: All violations will be recorded directly in the government’s management records. A “black mark” on a legal record not only severely damages brand reputation in the eyes of partners and investors but also permanently deprives the business of the opportunity to participate in government support programs and tax incentives in Hong Kong.

5. Quy trình đăng ký mã số BRN khi thành lập công ty mới tại Hồng Kông-Process of Registering a BRN When Incorporating a New Company in Hong Kong

Đối với các nhà đầu tư nước ngoài hoặc cá nhân muốn mở công ty tại Hồng Kông, thủ tục xin cấp mã số BRN sẽ diễn ra song song với quy trình đăng ký thành lập doanh nghiệp. Dưới đây là 4 bước cơ bản bạn cần nắm rõ:

Bước 1: Chuẩn bị thông tin và hồ sơ nền tảng

Trước khi nộp đơn chính thức, doanh nghiệp cần chốt các thông tin cơ sở để thiết lập công ty, bao gồm:

• Tên công ty: Lựa chọn tên công ty dự kiến (có thể đăng ký bằng tiếng Anh, tiếng Trung hoặc sử dụng cả hai ngôn ngữ). Tên này cần được kiểm tra trước để đảm bảo không trùng lặp.
• Địa chỉ đăng ký: Cung cấp địa chỉ trụ sở chính hợp lệ (phải là địa chỉ thực tế nằm trong lãnh thổ Hồng Kông, không được sử dụng hộp thư bưu điện P.O. Box).

Bước 2: Nộp hồ sơ thành lập công ty

Doanh nghiệp tiến hành nộp hồ sơ đăng ký thành lập công ty đồng thời với đăng ký kinh doanh thông qua hệ thống của Cơ quan Đăng ký Công ty (Companies Registry). Một bộ hồ sơ tiêu chuẩn bao gồm:

• Đơn đăng ký thành lập công ty (Thường là biểu mẫu Form NNC1 đối với công ty tư nhân trách nhiệm hữu hạn bằng cổ phần).
• Bản gốc Điều lệ công ty (Articles of Association).
• Danh sách cổ đông / giám đốc: Cung cấp đầy đủ thông tin định danh (Hộ chiếu/CCCD), địa chỉ cư trú và tỷ lệ phân bổ cổ phần.
• Thông tin chi tiết về Thư ký công ty (Company Secretary – bắt buộc phải là cá nhân cư trú hoặc tổ chức có giấy phép tại Hồng Kông).
• Lưu ý: Tại bước này, doanh nghiệp cần đóng đầy đủ lệ phí đăng ký thành lập công ty và phí đăng ký kinh doanh (BR fee) cho chính phủ.

Bước 3: Xác thực hồ sơ và kích hoạt mã số BRN

• Cơ chế liên thông: Nhờ hệ thống một cửa, ngay khi hồ sơ thành lập công ty được Cơ quan Đăng ký (Companies Registry) phê duyệt, dữ liệu của doanh nghiệp sẽ tự động được chuyển tiếp đến Cục Doanh thu Nội địa (IRD) để xử lý cấp mã BRN.
• Kích hoạt tự động: Mã số BRN sẽ được tự động cấp phát và kích hoạt cùng thời điểm Giấy chứng nhận Đăng ký Kinh doanh (BRC) được ban hành.
• Tra cứu: Chủ doanh nghiệp hoàn toàn có thể kiểm tra trạng thái và thông tin mã số BRN của công ty thông qua hệ thống tra cứu trực tuyến (e-Tax) của IRD.

Bước 4: Nhận bàn giao bộ hồ sơ pháp lý hoàn chỉnh

Sau khi các cơ quan chức năng chấp thuận hồ sơ, doanh nghiệp sẽ được nhận bàn giao bộ chứng từ pháp lý đầy đủ và hợp lệ để chính thức đi vào hoạt động, bao gồm:

1. Giấy chứng nhận thành lập công ty (Certificate of Incorporation – CI): Do Cơ quan Đăng ký Công ty cấp, xác nhận sự ra đời của một tư cách pháp nhân mới.
2. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (Business Registration Certificate – BRC): Do Cục Doanh thu Nội địa (IRD) cấp. Đây là tài liệu quan trọng nhất thể hiện rõ mã số BRN của doanh nghiệp.
3. Tài liệu nội bộ: Bao gồm bản sao Điều lệ công ty, Danh sách cổ đông / giám đốc, và các nghị quyết bổ nhiệm Thư ký công ty ban đầu.

For foreign investors or individuals looking to open a company in Hong Kong, the procedure to obtain a BRN will take place concurrently with the company incorporation process. Below are the 4 basic steps you need to know:

Step 1: Preparation of Information and Foundational Documents

Before formally applying, businesses must finalize the foundational information to set up the company, including:

• Company Name: Choose a proposed company name (can be registered in English, Chinese, or both). This name must be checked beforehand to ensure it is not already in use.

• Registered Address: Provide a valid headquarters address (must be a physical address within Hong Kong territory; P.O. Boxes cannot be used).

Step 2: Submission of Company Incorporation Documents

The business submits the application for company incorporation alongside the business registration through the Companies Registry’s system. A standard set of documents includes:

• Company Incorporation Form: (Usually Form NNC1 for a private company limited by shares).

• Original Articles of Association: (AoA).

• List of Shareholders / Directors: Provide full identification details (Passport/ID), residential address, and share allocation percentage.

• Company Secretary Details: (Must be a resident individual or a licensed organization in Hong Kong).

• Note: At this step, the business must pay the full company incorporation fee and the business registration fee (BR fee) to the government.

Step 3: Document Verification and BRN Activation

• One-Stop Mechanism: Thanks to a unified system, as soon as the company incorporation documents are approved by the Companies Registry, the business’s data is automatically forwarded to the Inland Revenue Department (IRD) to process the BRN issuance.

• Automatic Activation: The BRN will be automatically issued and activated at the same time the Business Registration Certificate (BRC) is generated.

• Lookup: Business owners can fully check the status and details of their company’s BRN through the IRD’s online lookup system (e-Tax).

Step 4: Receiving the Completed Legal Documents

After the authorities approve the application, the business will receive a complete and valid set of legal documents to officially commence operations, including:

• Certificate of Incorporation (CI): Issued by the Companies Registry, confirming the creation of a new legal entity.

• Business Registration Certificate (BRC): Issued by the Inland Revenue Department (IRD). This is the most crucial document that clearly displays the business’s BRN.

• Internal Documents: Including copies of the Articles of Association, the list of Shareholders/Directors, and the resolutions appointing the initial Company Secretary.

Tóm lại, Mã số Đăng ký Kinh doanh (BRN) không chỉ là một dãy số quản lý hành chính đơn thuần, mà chính là “tấm vé thông hành pháp lý” sống còn của mọi doanh nghiệp khi hoạt động tại Hồng Kông. Việc sở hữu và duy trì BRN hợp lệ không chỉ giúp doanh nghiệp khẳng định tính minh bạch, thuận lợi trong việc mở tài khoản ngân hàng và giao kết thương mại, mà còn đảm bảo an toàn tuyệt đối trước các chế tài khắt khe của pháp luật sở tại.

Mặc dù quy trình cấp mã BRN hiện nay đã được chính quyền Hồng Kông tối ưu hóa qua cơ chế liên thông một cửa vô cùng tiện lợi, nhưng quá trình này vẫn đòi hỏi sự am hiểu luật pháp và chuẩn bị hồ sơ cực kỳ kỹ lưỡng.

Nếu bạn đang có ý định thành lập công ty và vươn ra biển lớn tại thị trường Hồng Kông, hãy đảm bảo rằng việc đăng ký BRN được thực hiện đúng thời hạn và chuẩn xác ngay từ những bước đầu tiên. Một nền tảng pháp lý vững chắc sẽ là bệ phóng an toàn nhất để doanh nghiệp của bạn phát triển thịnh vượng và bền vững tại trung tâm kinh tế sôi động này.

In summary, the Business Registration Number (BRN) is not merely an administrative management number, but the vital “legal passport” of any business operating in Hong Kong. Owning and maintaining a valid BRN not only helps a business assert transparency and facilitates banking and commercial transactions, but it also ensures absolute safety against the strict sanctions of local law.

Although the BRN issuance process has been optimized by the Hong Kong government through a highly convenient one-stop mechanism, this process still requires a deep understanding of the law and meticulous document preparation.

If you are planning to establish a company and reach out to the global market via Hong Kong, ensure that your BRN registration is carried out punctually and accurately right from the very first steps. A solid legal foundation will be the safest launching pad for your business to prosper and sustain itself in this vibrant economic hub.

LEGAL CONSULTATION AND SUPPORT – TƯ VẤN VÀ HỖ TRỢ PHÁP LÝ

Trên đây là tư vấn của Tuệ An LAW về “TỔNG QUAN VỀ MÃ SỐ BRN TẠI HỒNG KÔNG” theo các quy định mới nhất hiện hành. Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác, vui lòng liên hệ ngay Luật sư để được tư vấn miễn phí. Luật sư chuyên nghiệp, tư vấn miễn phí – 098.421.0550

The above is Tuệ An LAW’s consultation on “OVERVIEW OF BRN IN HONG KONG” under the latest applicable regulations. If you have any remaining questions or need further legal support, please contact our lawyers immediately for free consultation. Professional lawyers, free consultation – 098.421.0550

Tuệ An Law cung cấp thông tin về giá dịch vụ như sau / Tuệ An Law’s service fee information:

Luật sư tư vấn online qua điện thoại: Miễn phí / Online consultation via phone: Free of charge

Tư vấn trực tiếp tại văn phòng: Từ 500.000 đồng/giờ / Direct consultation at office: From VND 500,000/hour

Soạn thảo hồ sơ pháp lý, thu thập chứng cứ, đại diện theo ủy quyền làm việc với cơ quan nhà nước / Legal document drafting, evidence collection, authorized representative with state authorities

Cử Luật sư thực hiện thủ tục pháp lý tại Bộ Tài chính, Tòa án và các cơ quan có thẩm quyền / Assigning lawyers for legal procedures at Ministry of Finance, Courts and competent authorities Phí dịch vụ điều chỉnh tùy từng vụ việc cụ thể / Service fees adjusted per specific case

Liên hệ ngay / Contact us now: Điện thoại (Zalo/Viber): 098.421.0550 Website: http://tueanlaw.com Email: [email protected] | [email protected]