Để hiểu thêm về đề xuất ngành kinh doanh dịch vụ cho thuê lại lao động không còn thuộc danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện, đúng không? Mời các bạn cùng tham khảo của Luật Tuệ An nhé: Kinh doanh dịch vụ cho thuê lại lao động được miễn giấy phép kinh doanh (The business of labor subleasing services is exempt from business licensing requirements)
English:
Is there a proposal that the business of labor subleasing will no longer be included in the list of conditional business lines?
Tiếng Việt:
Căn cứ tại Mục 67 Phụ lục IV ban hành kèm theo Dự thảo Luật Đầu tư kinh doanh (thay thế Luật Đầu tư 2020) về đề xuất danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện như sau:
English:
Pursuant to Item 67 of Appendix IV issued together with the Draft Law on Investment and Business (intended to replace the 2020 Law on Investment) regarding the proposed list of conditional business lines as follows:
Tiếng Việt:
PHỤ LỤC IV
Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện
(Rà soát, cắt giảm, giao Chính phủ quy định)
Tổng số tính đến nay: 237 ngành, nghề
Đề xuất:
– Bãi bỏ 17 ngành, nghề;
– Thu hẹp hoặc xem xét lại phạm vi của 04 ngành, nghề.
English:
List of Conditional Business Lines
(Subject to review, reduction, and assignment to the Government for regulation)
Total number to date: 237 business lines
Proposals:
– Abolish 17 business lines;
– Narrow or review the scope of 04 business lines.
Tiếng Việt:
STT 67 – Kinh doanh dịch vụ cho thuê lại lao động
English:
No. 67 – Labor subleasing service business
Tiếng Việt:
“Cho thuê lại lao động là việc người lao động giao kết hợp đồng lao động với một người sử dụng lao động là doanh nghiệp cho thuê lại lao động, sau đó người lao động được chuyển sang làm việc và chịu sự điều hành của người sử dụng lao động khác mà vẫn duy trì quan hệ lao động với người sử dụng lao động đã giao kết hợp đồng lao động” (khoản 1 Điều 52 Bộ luật Lao động).
Hoạt động cho thuê lại lao động có thể tác động đến lợi ích công cộng dưới góc độ bảo vệ quyền lợi người lao động. Tuy nhiên, việc người lao động ký kết hợp đồng lao động với doanh nghiệp cho thuê lại lao động là quan hệ lao động, trong đó các điều kiện về lao động đã được ràng buộc theo quy định của pháp luật.
English:
“Labor subleasing means that an employee enters into a labor contract with an employer that is a labor subleasing enterprise, after which the employee is assigned to work for and is subject to the management of another employer, while still maintaining the labor relationship with the employer who entered into the labor contract” (Clause 1, Article 52 of the Labor Code).
Labor subleasing activities may affect public interests from the perspective of protecting employees’ rights. However, when employees enter into labor contracts with labor subleasing enterprises, such relationships constitute labor relationships in which labor conditions are already governed by law.
Tiếng Việt:
Trường hợp người lao động làm việc tại doanh nghiệp thuê lại lao động không được bảo đảm quyền lợi, người lao động có thể khởi kiện doanh nghiệp cho thuê lại lao động để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình. Như vậy, các quy định của pháp luật lao động hiện hành đã bảo đảm quyền lợi của người lao động trong trường hợp này.
Xét dưới góc độ thị trường, dịch vụ cho thuê lại lao động góp phần giải quyết tình trạng thiếu hụt nguồn cung lao động và điều phối nguồn lao động một cách hợp lý giữa các doanh nghiệp. Đây là loại hình dịch vụ cần được khuyến khích phát triển.
Do đó, Dự thảo đề nghị cân nhắc đưa ngành kinh doanh dịch vụ cho thuê lại lao động ra khỏi Phụ lục IV – Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện.
English:
In cases where employees working at the labor-hiring enterprise are not ensured their rights, they may initiate legal action against the labor subleasing enterprise to protect their lawful interests. Accordingly, current labor laws already ensure employee rights in such cases.
From a market perspective, labor subleasing services help address labor supply shortages and facilitate the reasonable allocation of labor resources among enterprises. This type of service should be encouraged.
Therefore, the Draft proposes considering the removal of the labor subleasing service business from Appendix IV – the List of Conditional Business Lines.
Trên đây là tư vấn của Tuệ An LAW về: “Kinh doanh dịch vụ cho thuê lại lao động được miễn giấy phép kinh doanh (The business of labor subleasing services is exempt from business licensing requirements)” theo quy định của pháp luật mới nhất. Nếu còn vướng mắc, chưa rõ hoặc cần hỗ trợ pháp lý khác, vui lòng liên hệ ngay Luật sư để được tư vấn miễn phí. Luật sư chuyên nghiệp, tư vấn miễn phí – 098.421.0550
Xem thêm:
Công ty thua lỗ phá sản có cần phải đóng thuế không?
Kinh doanh thua lỗ vẫn càn phải nộp thuế thu nhập cá nhân?
Tuệ An Law cung cấp thông tin về giá dịch vụ như sau:
Luật sư tư vấn online qua điện thoại: Miễn phí tư vấn.
Dịch vụ luật sư tư vấn trực tiếp tại văn phòng: Từ 500.000 đồng/giờ tư vấn của Luật sư chính.
Dịch vụ Luật sư thực hiện soạn thảo giấy tờ pháp lý như lập đơn khởi kiện, thu tập chứng cứ,…
Nhận đại diện theo uỷ quyền làm việc với cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
Cử Luật sư thực hiện các thủ tục pháp lý tại Toà án; Tham gia bào chữa tại Toà án;
Các dịch vụ pháp lý liên quan khác.
Phí dịch vụ tư vấn, thực hiện các thủ tục pháp lý sẽ được điều chỉnh tuỳ vào từng việc cụ thể. Liên hệ ngay đến số điện thoại 098.421.0550 để được Luật sư chuyên môn tư vấn pháp luật miễn phí. Theo các phương thức sau:
Điện thoại (Zalo/Viber): 098.421.0550.
Website: http://tueanlaw.com/
Email: [email protected]
See more:
Does a company that loses money and goes bankrupt have to pay taxes?
Does a business that loses money still have to pay personal income tax?
Tue An Law provides information on service prices as follows:
Online lawyer consultation by phone: Free consultation.
Direct lawyer consultation service at the office: From 500,000 VND/hour of consultation by the main lawyer.
Lawyer service to draft legal documents such as filing a lawsuit, collecting evidence, etc.
Receive authorized representatives to work with competent state agencies;
Assign lawyers to carry out legal procedures at the Court; Participate in defense at the Court;
Other related legal services.
Consultation service fees and legal procedure implementation fees will be adjusted depending on each specific case. Contact the phone number 098.421.0550 immediately to receive free legal advice from a professional lawyer. By the following methods:
Phone (Zalo/Viber): 098.421.0550.
Website: http://tueanlaw.com/
Email: [email protected]
